DTPGlossario dei termini dell'informatica
1 bit color
 
colore a 1 bit
10 bit color
 
colore a 10 bit per canale
12 bit color
 
colore a 12 bit per canale
14 bit color
 
colore a 14 bit per canale
15 bit color
 
colore a 15 bit
16 bit color
 
colore a 16 bit
24 bit color
 
colore a 24 bit
3 x 3 matrixing
 
generazione di matrice 3 x 3
30 bit color
 
colore a 30 bit
36 bit color
 
colore a 36 bit
42 bit color
 
colore a 42 bit
42 bit color
 
colore a 42 bit
8 bit color
 
colore a 8 bit
additive colour mixing
 
miscelazione additiva dei colori
banding
 
visualizzazione impropria di bande
bit depth
 
profondità di colore
black point
 
punto di nero
brightness
 
luminosità
calibrazione
 
 
canale
 
 
CCDCharge Coupled Devicedispositivo ad accoppiamento di carica
channel
 
canale
chokes and spreads
 
 
chroma
 
valore cromatico
CIELABCommission Internationale de lÆEclarage L*a*b*modello L*a*b della Commissione internazionale dellÆilluminazione
clipping
 
tagliare
CMYKCyan Magenta Yellow BlacKciano magenta giallo nero
color keying
 
 
color matrixing
 
costruzione della matrice di colore
color mixing
 
miscelazione del colore
color noise
 
rumore nel colore
colore a 1 bit
 
 
colore a 10 bit per canale
 
 
colore a 12 bit per canale
 
 
colore a 14 bit per canale
 
 
colore a 24 bit
 
 
colore a 30 bit
 
 
colore a 36 bit
 
 
colore a 42 bit
 
 
colore a 8 bit
 
 
continuous tone
 
tono continuo
contouring
 
contornare
contrasto
 
 
copyboard
 
 
correlated noise
 
rumore correlato
dot gain
 
schiacciamento del punto
drum scanner
 
scanner a tamburo
dye sublimation
 
sublimazione del pigmento
dynamic range
 
gamma dinamica
EPSEncapsulated PostScriptPostScript incapsulato
esportazione
 
 
export
 
esportazione
flat bed scanner
 
scanner piano
foto diodo
 
 
gamma dinamica
 
 
gamma tonale
 
 
gamut
 
gamma
GCRGray Component Replacementsostituzione della componente grigia
gray scale
 
scala di grigi
hand held scanner
 
scanner manuale
highlights
 
luci
HSBHue Saturation BrightnessTonalità Saturazione Luminosità
hue
 
tonalità
import
 
importazione
importazione
 
 
interpolation
 
interpolazione
interpolazione
 
 
jaggies
 
seghettature
luci
 
 
luminosità
 
 
maschera di contrasto
 
 
mezzetinte
 
 
miniatura
 
 
miscelazione additiva dei colori
 
 
miscelazione sottrattiva dei colori
 
 
neutri
 
 
noncorrelated noise
 
rumore non correlato
ombre
 
 
OPIOpen Prepress Interfaceinterfaccia aperta per le operazioni preliminari alla stampa delle pellicole
PCR
 
 
periodic noise
 
rumore periodico
photo diode
 
foto diodo
pixelisation
 
pixelizzazione
plaid patterning
 
tela di sacco
PostScript
 
 
PostScript level II
 
PostScript di livello II
profondità di colore
 
 
punto di nero
 
 
quadricromia
 
 
random noise
 
rumore casuale
retino mezzetinte
 
 
RIPRaster Image Processorprocessore per lÆelaborazione dellÆimmagine raster
roto-offset
 
 
rotocalco
 
 
rumore casuale
 
 
rumore correlato
 
 
rumore periodico
 
 
scala di grigi
 
 
scanner
 
 
scanner a foglio singolo
 
 
scanner a tamburo
 
 
scanner manuale
 
 
scanner per diapositive
 
 
scanner piano
 
 
schiacciamento del punto
 
 
screen shot
 
videata
screening
 
retino mezzetinte
service
 
 
shadow
 
ombre
sheet-fed scanner
 
scanner a foglio singolo
sheetfeed press
 
macchina per la stampa piana
shrinks and spreads
 
 
slide scanner
 
scanner per diapositive
softproof
 
 
stampa piana
 
 
streak noise
 
rumore in striscia verticale
stripping
 
montaggio
subtractive color mixing
 
miscelazione sottrattiva dei colori
thumbnail
 
miniatura (alla lettera "unghia del pollice")
tonal range
 
gamma tonale
tonalità
 
 
tono continuo
 
 
trap
 
 
UCAUnder Color Additionaggiunta del colore sottostante
UCRUnder-Color Removalrimozione dei colori sottostanti
unsharp masking
 
maschera di contrasto
USMUnsharp Maskingmaschera di contrasto
videata
 
 
web press
 
macchina per la stampa in roto-offset

Glossario dei termini dell'informatica a cura di Roberto Mazzoni
Tutti i diritti riservati